Uma vez, quatro mendigos se encontraram por acaso em uma encruzilhada: um turco, um árabe, um persa e um grego.

Para celebrar o encontro, decidiram fazer uma refeição juntos. Reuniram os poucos centavos que tinham, com o intuito de comprar algo para a comemoração. Mas aí chegaram a um impasse. O que comprar com o dinheiro?

“Uzum”, disse o turco.

“Ineb”, disse o árabe.

“Inghur”, disse o persa.

“Staphilion”, disse o grego.

Cada um deles havia feito sua escolha num tom decidido, e logo todos estavam discutindo ferozmente, cada um defendendo que sua escolha era a melhor. 

Nesse momento, passou por ali um sábio que conhecia todas aquelas línguas e revelou o absurdo da briga

— Cada um de vocês está sugerindo a mesma coisa, só que com palavras diferentes: uvas!

Quantas vezes não nos inflamamos e saímos, de espada em punho, defendendo nossas opiniões, sem ao menos confirmar antes ou tentar entender o que o outro está nos dizendo? 

E o outro pode até  estar a dizer o mesmo  que nós  mas de uma forma um pouco diferente....